Once you select Highrise you will be able to connect with your account in order to sync data.
You can find your Highrise sub-domain by simply loggin in to your account. In the account URL your domain is the text the preceeds .highrisehq.com.
To locate your API Key first login to your Highrise account. Once you've logged in go to your 'Account Settings' then click on 'My Info'.